Integratsiooni Ühiskondlik Algatuskeskus (SICI) september 2025
SICI: kolmekeelne koolituskeskuse veebileht
Kolmekeelne veebileht Tallinna koolitus- ja integratsioonikeskusele: koolituste kataloog, tunniplaan, galerii ja kontaktivormid. Eesti, vene ja inglise keel ühes struktuuris, serveris renderdatud.
Integratsiooni Ühiskondlik Algatuskeskus (SICI) on 1998. aastal registreeritud mittetulundusühing Tallinnas. Keskus korraldab eesti keele, IT, hoolduse ja ettevõtluse koolitusi ning töötab inimestega, kes alustavad Eestis uut elu või vahetavad eriala. Ülesanne oli veebileht, mis töötab korraga kolmes keeles ja hoiab koolituste ning tunniplaani infot ühes kohas.
Mida me tegime
Koolitusi otsitakse kahes keeles — eesti ja vene keeles — ja sageli konkreetse valdkonna järgi. Seepärast on koolituste osa jaotatud valdkondade kaupa ning iga keeleversioon on omaette täisväärtuslik leht, mitte tõlkeriba olemasoleva peal.
Tunniplaan on eraldi osa, et õppija näeks toimumisaegu ilma kelleltki küsimata. Galerii näitab keskuse igapäevast tööd ja kontaktivormid viivad küsimuse otse keskuseni.
- Kolm keeleversiooni — eesti, vene ja inglise — lipuvalikuga
- Koolituste kataloog valdkondade kaupa
- Tunniplaani osa toimumisaegadega
- Galerii keskuse tööst
- Kontaktivormid ja nähtavad kontaktandmed
- Meist-leht registriandmete ning Tallinna Strateegiakeskuse ja Euroopa Sotsiaalfondi logodega
Tehniline pool
Next.js ja Node.js, sisu haldab RozPoint CMS — meie oma mootor. Kolm keelt tähendab kolme sisuversiooni ühe struktuuri sees: toimetaja lisab koolituse korra ja täidab keeled, URL-id ja hreflang tekivad ise.
- Serverirenderdus kõigile sisulehtedele
- hreflang ja eraldi URL iga keele kohta
- RozPoint CMS koolituste, tunniplaani ja galerii jaoks
- Mobiilivaade ja Core Web Vitals
Nähtavus otsingus ja vastusemootorites
Inimene, kes otsib eesti keele kursust või ümberõpet, küsib seda kas Google’ist või vestlusmudelilt. Et vastus oleks võimalik, algab iga koolituse leht ühe selge kirjeldusega, lisatud on Organizationi, Course’i ja BreadcrumbListi struktureeritud andmed ning llms.txt.
HTML tuleb serverist puhtana, nii et nii otsingumootor kui ka vastusemootor näeb teksti ilma skripti ootamata. Positsioone ega liiklust me ei luba.
Mis sellest sai
SICI-l on leht, kus koolitused, ajad ja kontakt on kolmes keeles ühes loogikas. Uue kursuse lisamine on sisutöö, mitte arendus, ja keskuse taust — registreerimisaasta, aadress, partnerid — on kohe nähtav.
Vaata tööd: sici.ee
